1 00:00:24,357 --> 00:00:25,825 No puedo ver nada. 2 00:00:26,559 --> 00:00:27,761 ¡No puedo ver a Ko Mi-nam! 3 00:00:29,829 --> 00:00:31,664 Te dije que no te quedaras donde no puedo verte! 4 00:00:32,298 --> 00:00:33,600 -¿Quién era ese? -¿Qué está sucediendo? 5 00:00:33,666 --> 00:00:34,834 ¿Tae-gyung? 6 00:00:40,407 --> 00:00:42,342 -¿Quién era ese? -¿Qué está sucediendo? 7 00:00:46,780 --> 00:00:47,981 -¡Tae-gyung! -¡Tae-gyung! 8 00:01:02,128 --> 00:01:02,996 ¿Qué está sucediendo? 9 00:01:03,963 --> 00:01:04,964 ¡Mira hacia aquí, por favor! 10 00:01:06,866 --> 00:01:08,968 -¿Los demás miembros saben de esto? -¡Por favor, por aquí! 11 00:01:09,035 --> 00:01:10,103 -¡Una palabra, por favor! -¡Shin-woo! 12 00:01:26,820 --> 00:01:28,154 ¡Ella es mi mujer! 13 00:01:29,022 --> 00:01:30,457 Tuve que mantenerla en secreto hasta ahora. 14 00:01:32,358 --> 00:01:33,493 Esta es la mujer que amo. 15 00:01:35,261 --> 00:01:37,697 No deseo revelar a mi novia. 16 00:01:38,298 --> 00:01:41,000 Por favor, hazte a un lado para que pueda irse. 17 00:02:13,399 --> 00:02:15,635 Tae-gyung, ¿sabes? ¿Quién es la novia de Shin-woo? 18 00:02:16,069 --> 00:02:17,670 -¿Quién es? -¿Cómo se llama? 19 00:02:17,737 --> 00:02:18,905 -¡Un nombre! -¿Cómo se llama? 20 00:02:42,595 --> 00:02:43,630 Eso... 21 00:02:45,131 --> 00:02:46,266 ¿Fue eso...? 22 00:02:47,400 --> 00:02:48,301 Sí. 23 00:02:52,739 --> 00:02:55,875 Entonces él era una niña. 24 00:03:14,961 --> 00:03:17,130 ¡Ey! ¿Qué diablos está pasando? 25 00:03:17,830 --> 00:03:21,367 ¿De dónde viene la novia de Shin-woo? Sabes quién es ella, ¿no? 26 00:03:24,938 --> 00:03:28,107 ¿Cómo se supone que debo controlar los daños? para esto? ¡El estreno tiene que continuar! 27 00:03:36,783 --> 00:03:38,651 ¿Qué estaba pensando Ko Mi-nam? 28 00:03:41,454 --> 00:03:42,789 ¿Cómo sabes que era ella? 29 00:03:44,090 --> 00:03:44,924 ¿Qué? 30 00:03:45,625 --> 00:03:47,527 Oh, entonces, yo... 31 00:03:48,461 --> 00:03:50,096 Hablaré contigo más tarde. 32 00:03:53,366 --> 00:03:54,901 ¿Qué digo? ¿Qué debo hacer? 33 00:03:56,469 --> 00:03:57,637 ¿Lo descubrió? 34 00:04:00,940 --> 00:04:03,142 Podría haber acabado con ella. 35 00:04:04,210 --> 00:04:06,212 ¿Por qué tuvieron que aparecer todos? 36 00:04:11,050 --> 00:04:12,452 -¡Shin-woo! -¡Shin-woo! 37 00:04:17,257 --> 00:04:19,259 PRIMER ÁLBUM ÚNICO DE KO MI-NAM ESTRENO DEL VIDEO MUSICAL 38 00:04:55,495 --> 00:04:56,629 Lo siento. 39 00:04:57,797 --> 00:04:58,865 en realidad estoy 40 00:05:00,333 --> 00:05:01,934 no un hombre. 41 00:05:05,104 --> 00:05:08,508 Sé que estarás muy enojado si me ves ahora. 42 00:05:09,609 --> 00:05:12,779 No puedo pedirte que me perdones por esto... 43 00:05:21,621 --> 00:05:24,857 Vaya, ¿qué puedo decir? 44 00:05:26,859 --> 00:05:31,864 Todo esto es tan repentino, No sé por dónde empezar. 45 00:05:33,766 --> 00:05:36,703 No estaba preparado para una situación. así, para ser honesto. 46 00:05:40,306 --> 00:05:41,941 ¿Debería enojarme primero? 47 00:05:45,311 --> 00:05:48,781 Pero sería igual de extraño decir inmediatamente que todo está bien. 48 00:05:58,324 --> 00:06:01,160 ¡Mi-nam! ¿Eras una niña? 49 00:06:05,365 --> 00:06:06,899 No puedo creer esto. 50 00:06:08,735 --> 00:06:10,503 Entiendo. 51 00:06:12,338 --> 00:06:15,441 Déjame verte claramente. Levanta la cabeza. 52 00:06:22,115 --> 00:06:25,284 Realmente eres una niña. Realmente eres bonita. 53 00:06:26,719 --> 00:06:28,554 ¿Cómo no lo supe todo este tiempo? 54 00:06:29,355 --> 00:06:34,594 Pensé que eras simplemente torpe. pero lo que lograste fue toda una hazaña. 55 00:06:38,231 --> 00:06:40,333 Fuiste tan bueno conmigo todo el tiempo. 56 00:06:41,534 --> 00:06:44,570 Lamento mucho haberte engañado por completo. 57 00:06:48,307 --> 00:06:51,444 Hablaremos más después. sobre lo que pasó exactamente. 58 00:06:52,411 --> 00:06:54,347 De todos modos. ¡Ko Mi-nam! 59 00:06:55,815 --> 00:06:58,217 Ya terminé de tratarte como un hermano pequeño. 60 00:06:58,885 --> 00:07:00,019 A partir de este momento, 61 00:07:01,988 --> 00:07:03,122 empezaremos de nuevo. 62 00:07:06,993 --> 00:07:08,694 ¡Shin-woo! ¡Abrir la puerta! 63 00:07:14,167 --> 00:07:17,437 -¡Shin-woo! ¡Una palabra, por favor! -¡Cuéntanos quién es ella! 64 00:07:39,125 --> 00:07:42,395 Como puedes ver, Ko Mi-nam es una mujer. Lo había sabido antes. 65 00:07:42,728 --> 00:07:44,163 Perdón por mantenerlo en secreto. 66 00:07:45,198 --> 00:07:47,733 Si no puedes aceptar esto en cualquier forma, habla ahora. 67 00:07:48,100 --> 00:07:51,170 Asumiré toda la responsabilidad para Ko Mi-nam y no involucrarte. 68 00:07:52,138 --> 00:07:53,506 Ya me lancé de cabeza. 69 00:07:54,607 --> 00:07:56,809 Shin-woo está dentro. ¿Qué hay de ti, Jermy? 70 00:07:57,944 --> 00:07:59,212 Ko Mi-nam. 71 00:08:00,713 --> 00:08:02,315 Fuiste una niña todo este tiempo. 72 00:08:03,015 --> 00:08:04,350 ¿Una chica? 73 00:08:07,820 --> 00:08:09,789 Lo siento, Jermy. 74 00:08:10,189 --> 00:08:11,624 ¡Ko Mi-nam! 75 00:08:13,626 --> 00:08:15,194 No tenía idea... 76 00:08:29,108 --> 00:08:31,944 ¡Ko Mi-nam! ¡Eres una niña! 77 00:08:32,011 --> 00:08:34,046 ¡Estoy muy a favor de esto! ¡Me encanta! 78 00:08:35,548 --> 00:08:36,816 ¡Ko Mi-nam! 79 00:08:38,017 --> 00:08:41,187 Ko Mi-nam, lo entiendo, ¡lo entiendo totalmente! ¿Estoy soñando? ¿Es esto real? 80 00:08:42,421 --> 00:08:44,924 Entonces lo tomaré como un sí. Ahora, a la situación que nos ocupa. 81 00:08:44,991 --> 00:08:45,958 Ko Mi-nam. 82 00:08:46,893 --> 00:08:47,960 ¿Ko Mi-nam? 83 00:08:49,362 --> 00:08:50,329 Olvídalo. 84 00:08:50,796 --> 00:08:54,634 Esto es un sueño. Tiene que serlo. ¿Bien? ¿No es así? ¿Es esta la vida real? 85 00:08:54,700 --> 00:08:56,235 Olvídalo también, está perdido. 86 00:08:56,302 --> 00:08:58,504 Shin-woo. Ve a buscar al Sr. Ma y a la Sra. Wang. 87 00:08:58,571 --> 00:08:59,639 ¿Bien? Es real, ¿verdad? 88 00:09:06,145 --> 00:09:10,082 ¿Se habría dado cuenta Hwang Tae-gyung? ¿Que fui yo quien la metió en esto? 89 00:09:13,586 --> 00:09:15,688 Entonces nos cancelará inmediatamente. 90 00:09:20,192 --> 00:09:22,962 Ko Mi-nam es quien se supone arruinarse, ¡no yo! 91 00:09:25,831 --> 00:09:27,967 No quiero terminar esto... 92 00:09:39,412 --> 00:09:41,213 -¡Disculpe! -¡Mira hacia aquí, por favor! 93 00:09:42,281 --> 00:09:45,451 ¡Disculpe! No podemos y no lo haremos ¡Revela a la novia de Shin-woo! 94 00:09:45,518 --> 00:09:48,020 ¡Por favor regresa al estreno! 95 00:09:50,923 --> 00:09:51,757 -Solo... -¡No! 96 00:09:51,824 --> 00:09:53,526 ¡Hoon-i! ¿Qué... es esto? ¿La novia de Shin-woo? 97 00:09:53,592 --> 00:09:55,962 Está bien. La llevaré de regreso a casa. 98 00:09:56,028 --> 00:09:58,698 Los niños están todos en el camerino. deberías empezar el estreno! 99 00:09:58,764 --> 00:10:00,166 ¡Bien! ¡Gracias! 100 00:10:00,232 --> 00:10:01,867 ¡No puedo ver! ¡Desacelerar! 101 00:10:05,605 --> 00:10:07,940 ¡Realmente estamos todos en el mismo barco ahora! 102 00:10:18,084 --> 00:10:18,918 Ko Mi-nam. 103 00:10:20,086 --> 00:10:21,287 Estamos todos en el mismo barco ahora. 104 00:10:22,355 --> 00:10:26,258 Me dijiste que viniste hasta el final aquí para que nadie más salga lastimado. 105 00:10:29,762 --> 00:10:33,299 Si eso es lo que realmente quieres, Quédate hasta el final. Como el hombre Ko Mi-nam. 106 00:10:34,400 --> 00:10:37,603 Ahora, incluso si quieres parar, No podemos dejarte. 107 00:10:39,438 --> 00:10:43,509 Seremos responsables de usted, así que sed responsables de nosotros también. 108 00:10:45,378 --> 00:10:46,245 Tae-gyung. 109 00:10:46,312 --> 00:10:48,314 Lo espero con ansias, Mi-nam. 110 00:10:49,348 --> 00:10:50,349 Shin-woo. 111 00:10:50,416 --> 00:10:52,184 Será mejor que me cuides bien. Ko Mi-nam. 112 00:10:52,551 --> 00:10:53,819 Jermy... 113 00:10:56,389 --> 00:11:00,092 Muchas gracias. Y lo siento mucho. 114 00:11:01,827 --> 00:11:04,764 Me aseguraré de que no me atrapen. 115 00:11:07,733 --> 00:11:08,768 ¡Kang Shin-woo! 116 00:11:10,736 --> 00:11:11,737 Tu... 117 00:11:12,705 --> 00:11:14,740 Tú y yo hablaremos después del estreno. 118 00:11:15,875 --> 00:11:17,710 Mi-nam. Vamos. 119 00:11:17,910 --> 00:11:21,013 Podemos volver a llamar a los periodistas. ¡Démosles un gran espectáculo! 120 00:11:21,080 --> 00:11:23,549 -Vamos. -¡Ko Mi-nam! 121 00:11:35,194 --> 00:11:36,328 ¡Ella es mi mujer! 122 00:11:39,198 --> 00:11:40,733 Gracias a Dios superamos ese obstáculo. 123 00:11:43,502 --> 00:11:46,205 Todo es gracias a ti. 124 00:12:00,453 --> 00:12:01,487 Está roto. 125 00:12:06,092 --> 00:12:08,394 ni siquiera estaba prestando atención al estreno. 126 00:12:15,634 --> 00:12:20,072 ¿Por qué la traería aquí? ¿Si él era tan inflexible en esconderla? 127 00:12:22,641 --> 00:12:24,610 ¿Fue esto no planificado e inesperado? 128 00:12:26,579 --> 00:12:27,513 Espera un segundo. 129 00:12:28,114 --> 00:12:33,085 Hwang Tae-gyung había estado mirando para alguien justo antes de que esto sucediera. 130 00:12:34,987 --> 00:12:36,956 -¡Es Hwang Tae-gyung! -¡Es Hwang Tae-gyung! 131 00:12:37,022 --> 00:12:39,492 -¡Es Tae-gyung! -¡Es tan guapo! 132 00:12:40,226 --> 00:12:42,628 ¿Hwang Tae-gyung? ¿A quién busca? 133 00:12:43,629 --> 00:12:45,131 Empezaremos en breve. 134 00:12:49,301 --> 00:12:51,937 Esta mujer, que apareció de la nada. 135 00:12:53,272 --> 00:12:55,774 Hwang Tae-gyung, que buscaba urgentemente a alguien. 136 00:12:57,610 --> 00:13:00,146 Quizás haya una conexión entre esos dos? 137 00:13:06,952 --> 00:13:09,121 El amante oculto de Kang Shin-woo. 138 00:13:09,722 --> 00:13:11,991 El amante oculto de Hwang Tae-gyung. 139 00:13:15,461 --> 00:13:17,396 Tiene que haber una conexión. 140 00:13:19,698 --> 00:13:20,799 ¡Aquí vienen! 141 00:13:22,101 --> 00:13:23,235 ¡Aquí vienen! 142 00:13:32,077 --> 00:13:34,146 El secreto está escondido ahí. 143 00:13:35,114 --> 00:13:37,349 Y descubriré qué es. 144 00:13:37,883 --> 00:13:40,019 No aceptaremos más preguntas. Hemos terminado por hoy. 145 00:13:40,085 --> 00:13:42,087 Confío en que hayas visto el video musical bien? 146 00:13:42,221 --> 00:13:46,091 Sí, espero con ansias ¡A tus artículos maravillosamente escritos! 147 00:13:47,526 --> 00:13:51,030 ¡Entonces hoy es un gran día! 148 00:13:51,630 --> 00:13:52,498 ¿Bien? 149 00:13:53,399 --> 00:13:55,868 Entonces debo tener ¡Una fiesta de felicitación esta noche! 150 00:13:56,569 --> 00:13:57,469 ¡Ko Mi-nam! 151 00:13:58,504 --> 00:13:59,805 -Shin-woo. -Está bien. 152 00:13:59,939 --> 00:14:02,741 Antes de hacerlo, hay otro obstáculo tenemos que afrontar. 153 00:14:03,642 --> 00:14:04,543 ¿Qué es? 154 00:14:05,945 --> 00:14:07,279 Cariño... 155 00:14:12,918 --> 00:14:17,156 Es un obstáculo muy aterrador. El obstáculo falso. 156 00:14:19,992 --> 00:14:25,531 Tae-gyung, no lo sé. de que se trata todo esto... 157 00:14:27,566 --> 00:14:30,202 Deja el acto. ya lo se que fue obra tuya. 158 00:14:34,273 --> 00:14:37,042 ¿Es eso así? Lo has descubierto, ¿verdad? 159 00:14:39,345 --> 00:14:40,746 ¿Todos ellos también lo saben? 160 00:14:45,150 --> 00:14:49,188 Entonces realmente la perdonaron. ¿Y les parece bien? 161 00:14:50,789 --> 00:14:54,260 ¿Crees que en realidad eres ángeles? ¿Porque la gente te llama así? 162 00:14:59,365 --> 00:15:00,466 Ko Mi-nam. 163 00:15:01,267 --> 00:15:04,069 Eres tan ridículo ¿Ni siquiera pudiste lograr eso? 164 00:15:07,039 --> 00:15:10,909 Pero Hwang Tae-gyung. No puedes cancelar esto. Alguna vez. 165 00:15:12,011 --> 00:15:14,847 Recuerda lo que te dije cuando empezamos esto. 166 00:15:15,714 --> 00:15:17,483 El único que puede acabar con esto soy yo. 167 00:15:18,284 --> 00:15:20,586 Aceptaste no divulgar nada. sobre Ko Mi-nam. 168 00:15:20,986 --> 00:15:22,788 Tú rompiste las reglas primero. 169 00:15:24,089 --> 00:15:27,092 Bien. Puede que lo haya roto primero, 170 00:15:27,459 --> 00:15:31,630 pero si quieres mantener la boca cerrada, Será mejor que sigas así. 171 00:15:32,998 --> 00:15:35,801 Hwang Tae-gyung, Sigue fingiendo que eres mi amante. 172 00:15:36,969 --> 00:15:39,471 Ko Mi-nam, sigue fingiendo que eres un chico. 173 00:15:40,773 --> 00:15:42,608 Ustedes dos sigan fingiendo sois un par de ángeles. 174 00:15:45,945 --> 00:15:49,114 Bien. Sigues fingiendo Eres angelical, hada falsa. 175 00:15:49,848 --> 00:15:50,816 Por supuesto que lo haré. 176 00:15:56,088 --> 00:15:58,757 Cariño, me voy ahora. 177 00:15:59,591 --> 00:16:02,127 Buenas noches a todos. 178 00:16:08,934 --> 00:16:12,771 Tae-gyung. Así que eras citas falsas con Yoo He-i 179 00:16:13,172 --> 00:16:15,908 para proteger a Ko Mi-nam? 180 00:16:16,809 --> 00:16:18,677 Todo lo que acaba de decir En realidad era la verdad. 181 00:16:22,281 --> 00:16:23,882 Tae-gyung, yo-- 182 00:16:23,949 --> 00:16:27,453 Todas sus disculpas y agradecimiento, Los he escuchado más que suficiente. 183 00:16:28,654 --> 00:16:30,422 Díselo a Shin-woo y Jermy. 184 00:16:38,130 --> 00:16:40,733 Yo tampoco me esperaba esto... 185 00:16:45,704 --> 00:16:48,907 ¿Por favor? ¡Solo una vez más! 186 00:16:49,108 --> 00:16:51,510 Será sólo esta vez, ¡Señor Secretario! 187 00:16:51,577 --> 00:16:56,682 Tengo que ver a la Sra. Mo una vez más. ¡Y habla con ella sobre lo de los derechos de autor! 188 00:16:56,749 --> 00:16:59,385 -¡Sólo una vez! -Bien. Puedes. 189 00:16:59,451 --> 00:17:01,887 ¡Oh, es bueno! 190 00:17:05,791 --> 00:17:08,827 ¡Serás bendecido, joven! 191 00:17:09,128 --> 00:17:11,196 ¿Señora? 192 00:17:15,134 --> 00:17:16,235 ¿Dónde podría estar ella? 193 00:17:18,804 --> 00:17:21,173 ¡Dios mío! Mira todas estas botellas. Qué desastre. 194 00:17:23,909 --> 00:17:25,577 Espera, ¿qué es esto? 195 00:17:26,712 --> 00:17:29,748 ¿Mi hermano? ¡Y los gemelos! 196 00:17:31,517 --> 00:17:33,318 Incluso tiene su foto. 197 00:17:34,019 --> 00:17:36,021 No toques nada sin permiso. 198 00:17:36,722 --> 00:17:38,891 No toqué nada. 199 00:17:38,957 --> 00:17:42,694 Oh, necesito ir a orinar. ¿Dónde está el baño? 200 00:17:43,328 --> 00:17:46,532 Oh, esto debe ser todo. Últimamente voy mucho al baño. 201 00:17:47,599 --> 00:17:49,568 ¡Ah, lo siento! ¡Disculpe! 202 00:17:52,905 --> 00:17:53,972 ¿Sra. Mo? 203 00:17:57,943 --> 00:17:58,944 ¿Sra. Mo? 204 00:18:02,214 --> 00:18:05,884 ¡Dios mío, Dios mío! ¡Sra. Mo! ¡Hwa-ran! 205 00:18:05,951 --> 00:18:10,189 ¡Ey! ¡aquí dentro! ¡Sra. Mo! ¡Hwa-ran! ¡Dios mío! 206 00:18:17,629 --> 00:18:20,866 "Pantalones Amarillos" Ko Mi-ja ha rescatado un cantante querido a nivel nacional. ¡Sí, efectivamente! 207 00:18:20,933 --> 00:18:23,502 ¿Quién sabe qué pudo haber pasado? si no fuera por mi? 208 00:18:24,736 --> 00:18:27,239 Oh, hombre, eso fue un verdadero... 209 00:18:27,306 --> 00:18:29,641 -Aquí tienes. -Oh, gracias. 210 00:18:30,209 --> 00:18:32,811 Gracias por encontrar y ayudar a la Sra. Mo. 211 00:18:32,878 --> 00:18:35,180 Por favor no se lo digas a nadie más sobre este incidente. 212 00:18:36,348 --> 00:18:38,717 ¡Ah, por supuesto! 213 00:18:39,351 --> 00:18:42,955 Sabes, soy un gran admirador suyo. 214 00:18:43,555 --> 00:18:45,524 ¡Espero que te mejores pronto! 215 00:18:45,591 --> 00:18:46,792 Me iré ahora. 216 00:18:49,328 --> 00:18:50,729 Ah, por cierto. 217 00:18:51,296 --> 00:18:56,768 Me preguntaba si la Sra. Mo ¿Alguna vez te operaron por todo? 218 00:18:56,902 --> 00:18:59,571 Ella no lo ha hecho. Tendré que pedirte que te vayas ahora. 219 00:18:59,872 --> 00:19:00,906 ¿Ella no? 220 00:19:03,175 --> 00:19:04,109 ¿En realidad? 221 00:19:13,152 --> 00:19:15,621 Entonces ¿cuál es la cicatriz de la cirugía? en su vientre para? 222 00:19:18,824 --> 00:19:20,592 ¿Tuvo una cesárea? 223 00:19:22,060 --> 00:19:26,565 ¿Lo hizo ella? ¡Pero ella ni siquiera está casada! ¡Dios mío! 224 00:19:41,480 --> 00:19:44,149 Ni siquiera hermanos reales y hermanas comparten habitación! 225 00:19:44,816 --> 00:19:49,621 ¡Ko Mi-nam! Incluso si te sientes cómodo con Tae-gyung y no lo veo como un chico, 226 00:19:49,821 --> 00:19:51,056 ¡Ya no puedes quedarte aquí! 227 00:19:53,492 --> 00:19:56,995 Moveré todas tus cosas De regreso a tu habitación. 228 00:20:15,614 --> 00:20:18,750 Perdón por imponerte Durante tanto tiempo, Tae-gyung. 229 00:20:21,520 --> 00:20:25,457 Con eso quieres decir que ya no me impondrás? 230 00:20:26,892 --> 00:20:30,762 ¿Cómo podría? No soy tan descarado. 231 00:20:31,563 --> 00:20:33,365 Me llevaré todo conmigo. 232 00:20:56,188 --> 00:21:01,259 Bien. ¿Entonces esto ni siquiera cuenta como suyo? 233 00:21:02,160 --> 00:21:06,031 ¡Tan insensible! ¡Qué desleal! ella solo ¡Lo tira a la basura cuando termina con él! 234 00:21:11,503 --> 00:21:15,207 Ella ni siquiera lo sabe que ella ha perdido esto. 235 00:21:16,675 --> 00:21:20,545 Quiero decir, está en pedazos. Ella tampoco necesitará esto. 236 00:21:22,314 --> 00:21:24,616 ¿Por qué traje esto de vuelta? 237 00:21:34,393 --> 00:21:39,331 ¿Cómo podría traer a Pig Rabbit conmigo? Incluso se me ha perdido la horquilla... 238 00:21:45,904 --> 00:21:49,741 Tae-gyung, pasaste por mucho. Gracias. 239 00:21:59,017 --> 00:22:01,053 ¡No hay nada para una fiesta! 240 00:22:01,119 --> 00:22:03,055 Tengo bastante hambre. ¿Deberíamos salir a comer? 241 00:22:04,656 --> 00:22:08,960 ¡Vamos al mercado! quiero ir De compras con Ko Mi-nam, ¡todos muy amigables! 242 00:22:09,161 --> 00:22:10,796 Claro, llevémosla de compras. 243 00:22:11,296 --> 00:22:15,233 Ko Mi-nam atrae accidentes como un imán. No sabes lo que pasará. 244 00:22:15,867 --> 00:22:17,769 Déjala en casa, así es más seguro. 245 00:22:17,836 --> 00:22:21,606 Entonces podrás quedarte en casa y estar a salvo. Tae-gyung. La llevaremos con nosotros. 246 00:22:22,974 --> 00:22:24,643 ¡Ko Mi-nam! ¡Vamos al mercado! 247 00:22:32,250 --> 00:22:33,151 ¡PRECIOS TODO BAJOS! 248 00:22:33,218 --> 00:22:34,353 Ven por aquí. 249 00:22:34,820 --> 00:22:37,456 Nunca he estado en un mercado tan grande. tan tarde en la noche anterior. 250 00:22:37,522 --> 00:22:39,157 ¿No es genial? ¡No hay nadie aquí! 251 00:22:43,662 --> 00:22:44,529 ¡Verduras! 252 00:22:46,198 --> 00:22:47,265 ¿No se ve bien? 253 00:22:48,300 --> 00:22:51,369 ¿No parece éste más sabroso? Es más rojo. 254 00:22:53,572 --> 00:22:55,941 Quizás lo sea. Pero este Huele muy bien también. 255 00:22:58,110 --> 00:23:00,612 No soy bueno seleccionando cosas por el olfato. 256 00:23:02,314 --> 00:23:05,217 ¿Qué más vas a usar? ¿Esa nariz de cerdo para si no puedes oler? 257 00:23:18,530 --> 00:23:22,100 Ko Mi-nam. te haré una taza de jugo de vegetales todas las mañanas también. 258 00:23:22,300 --> 00:23:23,602 ¡Tomemos un vaso juntos! 259 00:23:24,002 --> 00:23:25,771 ¡Lo mezclaré por ti! 260 00:23:25,971 --> 00:23:28,507 ¿En realidad? ¡Me encantaría tanto! 261 00:23:30,142 --> 00:23:32,711 Los licuaré todas las mañanas. 262 00:23:33,278 --> 00:23:36,047 Supongo que podré ver un conejo mezclándose zanahorias todas las mañanas. 263 00:23:37,315 --> 00:23:40,018 ¡Ko Mi-nam! ¡Me gustas Tanto! 264 00:23:43,555 --> 00:23:46,191 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? ¡Tae-gyung! 265 00:23:46,258 --> 00:23:49,127 Jermy creció en Inglaterra así que Está acostumbrado a ser susceptible y cariñoso. 266 00:23:49,327 --> 00:23:51,430 Pero nunca debes acostumbrarte, Ko Mi-nam. 267 00:23:52,264 --> 00:23:53,365 -Sí, Tae-gyung. -¡Tae-gyung! 268 00:23:55,267 --> 00:23:58,303 ¡Tae-gyung! ¿Dónde estás? ¡Descomprime esto antes de irte! 269 00:23:59,838 --> 00:24:03,208 Oh, este fue nuestro primer anuncio. 270 00:24:04,075 --> 00:24:05,110 ¿Recuerdan esto, chicos? 271 00:24:05,243 --> 00:24:06,912 Jermy, no lo hagas. 272 00:24:07,579 --> 00:24:09,281 Arruinarás la fantasía. No lo hagas. 273 00:24:10,382 --> 00:24:11,850 ¿Sabes cómo filmamos esto? 274 00:24:13,585 --> 00:24:16,721 "Sólo un bocado, y ¡oh, Dios mío, hace tanto frío!" 275 00:24:17,455 --> 00:24:22,127 Y Tae-gyung llevaba carámbanos en la cabeza. ¡Y Shin-woo era un muñeco de nieve! 276 00:24:23,395 --> 00:24:24,930 ¡Yo también quiero verlo! 277 00:24:24,996 --> 00:24:26,665 Te lo mostraré cuando llegue a casa. 278 00:24:27,232 --> 00:24:30,001 ¿Deberíamos buscar todas las cosas? ¿Para qué filmamos anuncios? 279 00:24:33,672 --> 00:24:34,539 ¡Vamos! 280 00:24:35,473 --> 00:24:36,308 BIBIMYEON 281 00:24:37,843 --> 00:24:41,780 De todos los anuncios que filmamos, este fue el mejor. 282 00:24:42,881 --> 00:24:45,050 Mézclalo, mézclalo, Bibimyeon 283 00:24:45,116 --> 00:24:46,551 No lo hicimos así. 284 00:24:47,252 --> 00:24:48,453 ¿No fue así? 285 00:24:49,521 --> 00:24:53,558 Jermy lo hizo correctamente. Lo mezclamos hacia arriba y hacia los lados. 286 00:24:53,725 --> 00:24:54,726 Ah, eso es correcto. 287 00:24:54,793 --> 00:24:56,528 Está bien. Lo agarramos así y... 288 00:24:56,795 --> 00:25:00,599 -Mézclalo, mézclalo, Bibimyeon. -Mézclalo, mézclalo, Bibimyeon. 289 00:25:01,733 --> 00:25:03,802 ¿Por qué estamos haciendo esto aquí de todos modos? 290 00:25:19,384 --> 00:25:22,721 "Angel Chocolate, derritiendo sus labios". 291 00:25:25,056 --> 00:25:26,491 Tan grasoso. 292 00:25:29,728 --> 00:25:31,062 Me estoy derritiendo. 293 00:25:33,531 --> 00:25:35,534 Yo me encargaría de esto con Bibimyeon. 294 00:25:38,270 --> 00:25:40,238 ¿Por qué? ¡Estuviste tan genial! 295 00:25:59,024 --> 00:25:59,891 ¡Ko Mi-nam! 296 00:26:00,659 --> 00:26:01,626 -¡Huelga! -¡Ko Mi-nam! 297 00:26:03,328 --> 00:26:04,930 -¡Atrapar! -Mi-nam. 298 00:26:08,967 --> 00:26:10,101 Ahí estás. 299 00:26:11,303 --> 00:26:12,304 ¡Y allá vamos! 300 00:26:16,241 --> 00:26:17,175 Tae-gyung. 301 00:26:25,650 --> 00:26:29,421 Ko Mi-nam. Esta cerveza es otra. Producto para el que filmamos un anuncio. 302 00:26:30,121 --> 00:26:31,089 "¡Salud!" 303 00:26:32,991 --> 00:26:36,394 Desde barras de helado hasta cerveza, ¡Realmente hiciste muchos anuncios! 304 00:26:36,828 --> 00:26:40,065 Si piensas en todos los anuncios que filmamos, Realmente envejecimos, ¿eh? 305 00:26:40,131 --> 00:26:43,034 Los niños que comieron barras de helado. se convirtieron en adultos que beben cerveza. 306 00:26:43,368 --> 00:26:46,504 Pero si otro anuncio de barra de helado entra, ¡seré genial en ello! 307 00:26:47,238 --> 00:26:51,009 "¡Hace tanto frío!" 308 00:26:55,213 --> 00:26:58,249 Ko Mi-nam. Hagámoslo, nosotros dos. Pruébalo. 309 00:27:00,618 --> 00:27:03,088 "Hace mucho frío". 310 00:27:03,355 --> 00:27:06,257 ¡Ko Mi-nam! ¡Eres tan lindo! 311 00:27:07,158 --> 00:27:08,360 ¡Llévame contigo! 312 00:27:09,594 --> 00:27:11,463 Salud. 313 00:27:12,464 --> 00:27:13,665 Sin sorbos. En uno. 314 00:27:19,971 --> 00:27:22,107 Para mí eran sólo niños. 315 00:27:22,641 --> 00:27:25,176 pero ahora todos están saliendo, sin decirme... 316 00:27:26,644 --> 00:27:30,615 Comenzaron como un grupo de chicos ídolos, Sólo niños, ya sabes. 317 00:27:32,917 --> 00:27:34,486 Pero ahora todos son adultos. 318 00:27:35,887 --> 00:27:39,324 No hay muchos grupos de ídolos. que han llegado hasta aquí. 319 00:27:40,392 --> 00:27:43,194 Se puede decir que han tenido una buena racha. 320 00:27:45,497 --> 00:27:49,000 ¡Pero! Mi-nam está aquí ahora, ¡Deberían seguir y seguir hasta el éxito! 321 00:27:52,504 --> 00:27:53,538 Bien. 322 00:27:54,339 --> 00:27:58,777 Siento que están escondiendo algo de mí recientemente también. 323 00:27:58,843 --> 00:27:59,711 ¿Indulto? 324 00:28:06,351 --> 00:28:09,421 Todos han crecido ahora y me están ocultando secretos... 325 00:28:14,959 --> 00:28:16,928 Voy al baño. 326 00:28:27,439 --> 00:28:28,907 Ahora, ¿qué? 327 00:28:30,508 --> 00:28:32,911 Nada de eso. Aguantamos un poco más 328 00:28:33,745 --> 00:28:36,948 y vendrá el verdadero Mi-nam, cambian, finales felices para todos. 329 00:28:38,216 --> 00:28:43,421 Entonces ¿qué pasa con ella? ella solo va ¿Volver a donde estaba antes? 330 00:28:44,756 --> 00:28:47,258 Eso es lo que había planeado inicialmente... 331 00:28:48,660 --> 00:28:53,498 Pero la situación de Mi-nyeo ha cambiado. drásticamente, así que ya no estoy seguro. 332 00:28:55,233 --> 00:28:56,568 ¿Qué situación? 333 00:29:03,641 --> 00:29:04,909 Ella se ha dado cuenta... 334 00:29:07,779 --> 00:29:09,280 que es el amor. 335 00:29:12,784 --> 00:29:14,552 ¿Dónde están Shin-woo y Jermy? 336 00:29:14,619 --> 00:29:16,121 Fueron a buscar más cerveza. 337 00:29:19,157 --> 00:29:22,093 Ko Mi-nam. estas llevando algo en tu cabeza. 338 00:29:22,794 --> 00:29:23,995 Te queda bien. 339 00:29:24,062 --> 00:29:25,230 ¿En mi cabeza? 340 00:29:28,733 --> 00:29:30,135 ¿Por qué está esto aquí? 341 00:29:30,835 --> 00:29:32,504 Las zanahorias cuestan 3.000 wones. 342 00:29:34,873 --> 00:29:37,242 Mi horquilla también fue de 3.000 wones... 343 00:29:38,810 --> 00:29:41,746 Te lo dije, eran 100.000 wones. ¡No 3.000 wones! 344 00:29:44,482 --> 00:29:49,988 Tae-gyung. Perdí la horquilla. 345 00:29:51,556 --> 00:29:52,957 ¿De nuevo? 346 00:29:53,691 --> 00:29:55,627 Al menos eres consciente de que lo perdiste. 347 00:29:56,327 --> 00:30:00,798 ¿Lo viste? ¿Dónde está? 348 00:30:00,932 --> 00:30:04,435 Estaba rodando por el suelo en pedazos. en el lugar del estreno. 349 00:30:05,804 --> 00:30:08,406 ¿Fue? Ay no... ¿Qué hago? 350 00:30:09,007 --> 00:30:12,076 ¿Qué quieres decir con qué haces? Es inútil ahora, simplemente tíralo. 351 00:30:13,278 --> 00:30:15,346 -I... -Disculpe. 352 00:30:18,750 --> 00:30:20,618 ¿Estás bien? Casi te caes. 353 00:30:20,818 --> 00:30:22,520 Ah, gracias. 354 00:30:22,921 --> 00:30:23,988 Ten cuidado. 355 00:30:45,877 --> 00:30:47,512 ¡Tae-gyung! ¡Traje más cerveza! 356 00:30:50,648 --> 00:30:51,516 Vamos. 357 00:30:57,021 --> 00:30:57,956 Vamos. 358 00:31:01,526 --> 00:31:04,896 Para mí es lo más preciado. 359 00:31:12,904 --> 00:31:14,739 Parece que no puedo dormir bien los últimos días. 360 00:31:15,907 --> 00:31:17,108 ¿Cuándo empezó esto? 361 00:31:18,042 --> 00:31:20,111 ¿Fue desde que Ko Mi-nam salió de mi habitación? 362 00:31:21,045 --> 00:31:22,480 ¿Quizás aún no estoy acostumbrado? 363 00:31:27,785 --> 00:31:30,154 ¿Tía Mi-ja? ¿Cuándo llegaste aquí? 364 00:31:30,455 --> 00:31:33,391 Regresé hace un momento. 365 00:31:33,458 --> 00:31:36,394 todos estaban durmiendo así que volví silenciosamente. 366 00:31:36,861 --> 00:31:38,329 Me sorprendiste. 367 00:31:38,830 --> 00:31:40,064 Buenas noches. 368 00:31:40,131 --> 00:31:41,699 Mi-nam está durmiendo bien, ¿verdad? 369 00:31:42,066 --> 00:31:44,502 Ko Mi-nam está ahora en tu habitación. 370 00:31:46,237 --> 00:31:48,039 Mi-nam no está en mi habitación. 371 00:31:48,940 --> 00:31:51,009 ¿No estaba durmiendo en tu habitación? 372 00:31:53,011 --> 00:31:55,179 Tomé tanto soju que ahora tengo tanta sed. 373 00:31:57,749 --> 00:32:00,919 -¿Qué diablos es esto? -¿A dónde ha ido tan tarde en la noche? 374 00:32:13,798 --> 00:32:14,866 Muchas gracias. 375 00:32:14,932 --> 00:32:17,168 Es algo muy importante para mí, así que tengo que encontrarlo. 376 00:32:17,235 --> 00:32:20,305 Búscalo rápidamente y vete. No me menciones si alguien se entera. 377 00:32:20,505 --> 00:32:24,375 Sí, señor. ¡Gracias! Me iré tan pronto como lo encuentre. 378 00:32:40,124 --> 00:32:42,760 No puedo encontrarla por ningún lado. ¿A dónde fue ella? 379 00:32:43,394 --> 00:32:46,130 Esperar. De ninguna manera. 380 00:32:47,365 --> 00:32:51,436 No. No hay manera de que ella hubiera Fui allí a buscar eso. 381 00:32:52,303 --> 00:32:55,406 ¿Adónde pudo haber ido? ¿Qué dijo ella antes? 382 00:32:57,108 --> 00:33:00,044 ¿Qué quieres decir con qué haces? Es inútil ahora, simplemente tíralo. 383 00:33:01,379 --> 00:33:03,381 -Yo... -Disculpe. 384 00:33:05,783 --> 00:33:06,784 ¿Estás bien? 385 00:33:14,692 --> 00:33:16,327 No pude escuchar el resto. 386 00:33:17,762 --> 00:33:19,731 ¿Qué podría haber estado tratando de decir? 387 00:33:22,867 --> 00:33:25,770 ¿Qué quieres decir con qué haces? Es inútil ahora, simplemente tíralo. 388 00:33:26,204 --> 00:33:27,105 Yo... 389 00:33:28,439 --> 00:33:29,974 De acuerdo contigo, Tae-gyung. 390 00:33:30,375 --> 00:33:32,710 Si es inútil, también podrías tirarlo. 391 00:33:32,777 --> 00:33:34,379 ¡De todos modos sólo vale 3.000 wones! 392 00:33:39,017 --> 00:33:41,819 No hay manera de que Ko Mi-nam puede hablarme así. 393 00:33:42,620 --> 00:33:43,855 Así que eso no puede ser todo. 394 00:33:45,323 --> 00:33:46,224 Entonces... 395 00:33:47,358 --> 00:33:50,361 ¿Qué quieres decir con qué haces? Es inútil ahora, simplemente tíralo. 396 00:33:50,561 --> 00:33:51,529 Yo... 397 00:33:52,930 --> 00:33:56,000 No pude encontrar la oportunidad de tirarlo. ¡Así que gracias a Dios lo perdí! 398 00:33:56,200 --> 00:34:00,838 Habría sido vergonzoso usar eso. en cualquier lugar. De todos modos vale 3.000 wones. 399 00:34:02,140 --> 00:34:04,175 No, ella no lo odiaba tanto. 400 00:34:04,642 --> 00:34:07,378 ella estaba tan feliz cuando lo recuperó de Fake Fairy. 401 00:34:09,013 --> 00:34:10,381 Entonces... ¿Lo hizo? 402 00:34:11,382 --> 00:34:14,318 ¿Qué quieres decir con qué haces? Es inútil ahora, simplemente tíralo. 403 00:34:14,719 --> 00:34:15,720 Yo... 404 00:34:16,821 --> 00:34:18,289 No puedo tirarlo así. 405 00:34:18,890 --> 00:34:22,026 Esa horquilla que me diste es realmente precioso para mí. 406 00:34:22,927 --> 00:34:24,228 Lo encontraré. Tengo que hacerlo. 407 00:34:26,297 --> 00:34:27,799 Si eso es lo que ella quiso decir, 408 00:34:29,067 --> 00:34:31,602 si ella está ahí buscándolo ahora... 409 00:34:32,603 --> 00:34:33,838 ¿Por qué haría eso? 410 00:34:48,986 --> 00:34:52,290 ¿Está bien... si me gustas? 411 00:34:53,191 --> 00:34:56,961 No. A ella le gusta Shin-woo... 412 00:34:59,297 --> 00:35:01,666 No hay manera de que ella hubiera ido a esta hora a buscar eso. 413 00:35:18,950 --> 00:35:22,386 ¿Dónde podría estar? el dijo Aún no limpiaron el lugar. 414 00:35:25,656 --> 00:35:28,059 Oh, ¿tal vez alguien lo recogió? 415 00:35:37,135 --> 00:35:40,438 No hay manera. Ella no está aquí. 416 00:35:41,072 --> 00:35:43,241 Sólo estoy aquí para confirmar el hecho. que ella no está aquí, 417 00:35:43,307 --> 00:35:44,742 ya que de todos modos no puedo dormir. 418 00:35:53,951 --> 00:35:55,353 ¿Por qué no puedo encontrarlo? 419 00:36:05,263 --> 00:36:06,364 Quizás esté aquí debajo. 420 00:36:27,952 --> 00:36:31,022 ¿Por qué estoy tan nervioso? ¿Algo como Ko Mi-nam? 421 00:36:38,529 --> 00:36:39,897 Las luces están encendidas. 422 00:37:00,785 --> 00:37:03,254 El guardia de seguridad dijo que no podía. dejarse atrapar por cualquiera. 423 00:37:11,796 --> 00:37:14,065 ¿Qué estaba pensando? 424 00:38:05,683 --> 00:38:07,318 LLAMADA ENTRANTE 425 00:38:23,134 --> 00:38:24,735 Es muy tarde. ¿Por qué llamas? 426 00:38:24,802 --> 00:38:28,406 La señora Mo está muy enferma. Ella te ha estado buscando. 427 00:38:53,197 --> 00:38:58,235 ¡Ah, lo encontré! ¿Por qué no vi esto antes? 428 00:38:59,704 --> 00:39:00,638 Gracias a dios. 429 00:39:12,316 --> 00:39:14,385 No creo que pueda vivir mucho más. 430 00:39:17,154 --> 00:39:18,089 Quiero decir... 431 00:39:20,091 --> 00:39:24,395 ¿Cuál es el punto de vivir más? No hay nada que esperar. 432 00:39:25,996 --> 00:39:29,967 ¿Es por eso que necesitas algo? ¿Para mirar atrás con cariño? 433 00:39:31,135 --> 00:39:32,770 Si digo que sí, 434 00:39:34,271 --> 00:39:36,474 ¿Me darás tal recuerdo? 435 00:39:38,042 --> 00:39:40,044 para poder soportar mi aburrimiento y vivir una larga vida? 436 00:39:42,380 --> 00:39:46,350 Si digo que no, me llamarás por algo como esto otra vez. 437 00:39:48,052 --> 00:39:50,020 Voy a enfermarme más. 438 00:39:53,023 --> 00:39:54,158 Cuando te llamo, 439 00:39:55,993 --> 00:39:57,495 ¿No vendrás? 440 00:39:57,962 --> 00:40:02,400 Para evitar eso, Supongo que tengo que hacerlo. 441 00:40:05,102 --> 00:40:07,037 Te haré esa canción. 442 00:40:11,075 --> 00:40:13,010 Sabía que lo harías. 443 00:40:14,545 --> 00:40:16,280 Porque eres mi hijo. 444 00:40:17,948 --> 00:40:19,083 sin madre 445 00:40:20,217 --> 00:40:21,952 hace que su hijo haga algo como esto. 446 00:40:22,920 --> 00:40:24,989 Cuando esa canción sea lanzada, Te lo contaré todo. 447 00:40:27,525 --> 00:40:29,493 Cómo era mi amor... 448 00:40:31,695 --> 00:40:33,431 Que grande era mi amor... 449 00:41:03,627 --> 00:41:05,029 Tengo que pegar esto correctamente. 450 00:41:06,430 --> 00:41:08,065 Apuesto a que Tae-gyung es bueno. en cosas como esta. 451 00:41:09,433 --> 00:41:13,838 No. Si Tae-gyung descubre eso Traje esto de vuelta, ¡sospechará! 452 00:41:15,706 --> 00:41:17,508 Podría descubrir mis sentimientos por él. 453 00:41:21,612 --> 00:41:22,780 ¿Se quedó? 454 00:41:26,584 --> 00:41:29,453 ¡Oh, no! ¡Ustedes dos no! ¡No podéis permanecer juntos! 455 00:41:41,065 --> 00:41:41,999 Tae-gyung. 456 00:41:42,666 --> 00:41:43,634 ¿Qué estás haciendo? 457 00:41:44,401 --> 00:41:46,136 ¿Fuiste a algún lado? 458 00:41:47,738 --> 00:41:50,207 Debería preguntarte lo mismo. ¿Dónde estabas? 459 00:41:51,842 --> 00:41:54,778 Estaba en casa. ¿Por qué? 460 00:41:55,746 --> 00:41:57,848 ¿Estabas en casa? ¿Dónde? 461 00:41:58,749 --> 00:42:01,252 Sólo, ya sabes, aquí y allá. 462 00:42:01,652 --> 00:42:04,855 De todos modos, estaba en casa. ¡No fui a ninguna parte! 463 00:42:06,090 --> 00:42:08,859 ¿Sí? Pensé... 464 00:42:10,461 --> 00:42:11,795 ¿Qué estás haciendo? 465 00:42:13,864 --> 00:42:17,167 Oh, algo que considero precioso se rompió así que lo estaba pegando nuevamente. 466 00:42:17,368 --> 00:42:18,302 ¿Cómo qué? 467 00:42:21,405 --> 00:42:26,343 ¡Ah, una taza! Es realmente precioso para mi y se rompió así que lo volví a pegar 468 00:42:28,545 --> 00:42:30,681 pero mis dedos se atascaron. 469 00:42:37,021 --> 00:42:39,790 ¡No te preocupes por mí! ¡Deberías irte a dormir! 470 00:42:50,868 --> 00:42:52,036 ¿Lo remojaste bien? 471 00:42:52,970 --> 00:42:53,871 Sí. 472 00:43:04,381 --> 00:43:05,783 ¡Eso hace cosquillas! 473 00:43:12,523 --> 00:43:16,293 Es genial, cómo se unieron. ¡así! ¿Cómo podría permanecer así? 474 00:43:18,095 --> 00:43:19,496 ¿De quién son estos dedos? 475 00:43:21,398 --> 00:43:22,566 Lo siento. 476 00:43:25,035 --> 00:43:26,570 ¡Hace cosquillas! 477 00:43:28,973 --> 00:43:31,342 Me pregunto por qué el adhesivo ¿Tienes los dedos? 478 00:43:32,176 --> 00:43:34,311 Si se te metió en la boca, no habrías podido hablar. 479 00:43:37,915 --> 00:43:39,083 Lo lamento. 480 00:43:45,756 --> 00:43:49,293 Tae-gyung. Me metí en problemas otra vez ¿no? 481 00:43:52,763 --> 00:43:53,998 Esta vez está bien. 482 00:43:54,832 --> 00:44:00,537 Gracias a estos dedos ridículos, Tengo que concentrarme y aclarar mi mente. 483 00:44:02,373 --> 00:44:05,109 ¿Pasó algo malo? 484 00:44:08,145 --> 00:44:10,581 Hay una persona que me está haciendo hacer algo irrazonable. 485 00:44:12,416 --> 00:44:14,118 Pero terminé aceptando hacerlo. 486 00:44:17,855 --> 00:44:20,924 Por ti, porque te tuve, 487 00:44:21,959 --> 00:44:23,527 Perdí esa cosa preciosa. 488 00:44:26,930 --> 00:44:28,666 Lo perdí por tu culpa. 489 00:44:30,401 --> 00:44:32,002 Déjame al menos recordarlo. 490 00:44:34,238 --> 00:44:35,239 Ayúdame. 491 00:44:40,477 --> 00:44:44,081 Por extraño que parezca, cada vez que mi mente estaba desordenado por culpa de esa persona, 492 00:44:44,848 --> 00:44:48,285 siempre estuviste ahí de alguna manera. Ayudó mucho. Fuiste bastante útil. 493 00:44:49,653 --> 00:44:51,021 Como hoy. 494 00:45:01,198 --> 00:45:03,834 Me alegra saber que mis dedos fueron útiles! 495 00:45:04,401 --> 00:45:07,337 Si lo hubiera sabido, debería haberme pegado ¡los diez juntos! 496 00:45:20,117 --> 00:45:21,051 ¡Todo listo! 497 00:45:27,558 --> 00:45:29,059 ¿Por qué haces eso todo el tiempo? 498 00:45:30,127 --> 00:45:31,862 ¡Es bueno para tu salud! 499 00:45:33,897 --> 00:45:35,599 ¿Tienes algún tipo de secreto? 500 00:45:37,301 --> 00:45:38,669 ¡No! 501 00:45:41,538 --> 00:45:42,473 Bien entonces. 502 00:45:44,441 --> 00:45:46,677 Tengo sueño ahora Después de toda esta charla. 503 00:45:47,478 --> 00:45:48,846 Me voy a la cama. 504 00:46:07,030 --> 00:46:10,367 El secreto es mi corazón. 505 00:46:25,048 --> 00:46:29,653 ¡Primero Tae-gyung, ahora Shin-woo! ¡Ambos están saliendo ahora! 506 00:46:30,053 --> 00:46:34,291 Pero somos verdaderos fanáticos, ¡Tenemos que felicitar a Shin-woo también! 507 00:46:34,525 --> 00:46:37,928 -¡Felicidades! -¡Felicidades! 508 00:46:37,995 --> 00:46:42,699 -¡Felicidades! -¡Felicidades! 509 00:46:43,100 --> 00:46:47,804 Shin-woo, lo siento mucho. tienes involucrado en este lío por mi culpa. 510 00:46:48,472 --> 00:46:52,576 Aunque en serio. Todo el mundo ha sido molestándome para que les diga quién es ella. 511 00:46:54,344 --> 00:46:55,746 Tiene que ser duro. Lo sé. 512 00:46:56,480 --> 00:47:00,117 Además, la chica que me gusta va por un momento difícil a causa de ello. 513 00:47:01,418 --> 00:47:03,987 Lo siento mucho por ella también. 514 00:47:04,054 --> 00:47:07,524 ¿No ha estado Shin-woo actuando de la misma manera? ¿Incluso después de enterarse de ella? 515 00:47:07,591 --> 00:47:09,026 ¿Cómo lo sabría? 516 00:47:09,092 --> 00:47:09,960 Vaya, vaya. ¡Esperar! 517 00:47:15,532 --> 00:47:17,634 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás escuchando a escondidas? 518 00:47:17,701 --> 00:47:19,002 Es sólo por un rato. 519 00:47:25,309 --> 00:47:30,280 ya tienes a alguien que te gusta pero por mi culpa... lo siento. 520 00:47:30,347 --> 00:47:34,918 Debería ir con ella ahora, aunque sea tarde. y explicarlo todo. ¿Bien? 521 00:47:35,452 --> 00:47:36,620 ¡Sí, deberías hacerlo! 522 00:47:37,221 --> 00:47:42,826 Mi-nam. Si es necesario, ¿puedes ir? y explicárselo? 523 00:47:45,229 --> 00:47:48,865 ¡Sí, por supuesto que lo haré! Todo es culpa mía. ¡Tantas veces como necesites! 524 00:47:49,800 --> 00:47:52,069 Entonces debería fijar una hora para explicarlo todo. 525 00:47:52,202 --> 00:47:54,338 Tienes que venir conmigo, ¿vale? 526 00:47:54,404 --> 00:47:56,106 ¡Sí! ¡Lo haré! 527 00:48:09,019 --> 00:48:10,420 Tae-gyung. 528 00:48:11,388 --> 00:48:13,156 Me siento muy mal por Mi-nam. 529 00:48:14,858 --> 00:48:18,795 Ella tiene que ir con la chica que el chico. ella está enamorada de los me gusta 530 00:48:20,364 --> 00:48:25,102 y decir: "No soy nada". Le gustas a Kang Shin-woo, no a mí". 531 00:48:25,936 --> 00:48:27,838 ¡Tiene que ir y decir eso! 532 00:48:31,341 --> 00:48:32,809 Como si ella fuera a ir. 533 00:48:33,410 --> 00:48:36,413 Ella simplemente accedió a apaciguarlo. Ella saldrá de esto de alguna manera. 534 00:48:37,114 --> 00:48:41,018 Ella también es mujer, tiene orgullo. Ella no haría tal cosa. 535 00:48:41,184 --> 00:48:44,655 ¿Bien? Ella no iría allí, ¿verdad? 536 00:48:46,890 --> 00:48:50,560 A ella le gusta mucho. Si ella terminó yendo allí, 537 00:48:52,796 --> 00:48:54,931 su corazón será desgarrado en mil pedazos. 538 00:49:01,104 --> 00:49:02,773 Mi-nam. 539 00:49:04,041 --> 00:49:10,580 No creo que pueda quedarme contigo por el momento. 540 00:49:11,014 --> 00:49:13,116 Tengo algunos asuntos que atender, 541 00:49:13,183 --> 00:49:15,852 pero si estás conmigo, es un poco difícil. 542 00:49:16,887 --> 00:49:19,389 ¿Es eso así? Entonces bueno todo ha salido bien. 543 00:49:19,456 --> 00:49:21,758 Que tengas una estancia tranquila En casa de tu amiga, tía Mi-ja. 544 00:49:22,192 --> 00:49:23,894 Sí, seguro. Me iré ahora. 545 00:49:26,296 --> 00:49:31,001 Mi-nam. ¿Alguna vez has visto al cantante? ¿Mo Hwa-ran por casualidad? 546 00:49:32,302 --> 00:49:33,503 ¿Sra. Mo? 547 00:49:34,404 --> 00:49:36,873 Tengo. ¿Por qué? 548 00:49:36,940 --> 00:49:39,843 ¿Cuando? ¿Cuando eras joven? ¿Con Mi-nyeo? 549 00:49:40,544 --> 00:49:42,813 No, en la empresa de radiodifusión. 550 00:49:44,181 --> 00:49:46,350 Bien. Por supuesto. Eso es lo que pensé. 551 00:49:47,117 --> 00:49:50,620 Ella ha visitado tu agencia. antes también, ¿no? 552 00:49:51,655 --> 00:49:56,626 Entonces no debería quedarme aquí contigo. 553 00:49:56,827 --> 00:49:59,096 Muy bien, Minam. ¡Me voy! 554 00:49:59,162 --> 00:50:01,098 Sí. ¡Mantente saludable, tía Mi-ja! 555 00:50:01,164 --> 00:50:03,533 Lo haré. Mantente a salvo y saludable también, ¿vale? 556 00:50:06,303 --> 00:50:10,574 Tengo que encargarme del tema de los derechos de autor. antes de que Mi-nam se entere. 557 00:50:12,876 --> 00:50:15,312 Sería genial si el niño Mo Hwa-ran había secretamente 558 00:50:15,846 --> 00:50:18,315 ¡Era mi Mi-nam! 559 00:50:18,849 --> 00:50:21,084 ¡Me golpearía una avalancha de dinero! 560 00:50:25,055 --> 00:50:26,089 INFORME DE DATOS PERSONALES 561 00:50:26,156 --> 00:50:28,892 El hermano mayor, Mi-nam, Actualmente se encuentra en los Estados Unidos. 562 00:50:28,959 --> 00:50:30,394 pero aún no lo hemos encontrado. 563 00:50:30,794 --> 00:50:35,565 La hermana menor, Mi-nyeo, Estaba en un convento que abandonó recientemente. 564 00:50:36,500 --> 00:50:39,669 uno esta en estados unidos y uno estaba en un convento? 565 00:50:44,274 --> 00:50:46,043 Busca a la chica primero. 566 00:50:59,990 --> 00:51:01,324 No, no es eso. 567 00:51:11,268 --> 00:51:14,671 ¿A ella no le importa su corazón? ¿Rompiéndose en mil pedazos? 568 00:51:19,943 --> 00:51:23,880 ¡Ko Mi-nam! vamos a caminar con Jolie cuando lleguemos a casa. 569 00:51:23,947 --> 00:51:25,782 Te mostraré un manantial de agua, ¡Es un tesoro escondido! 570 00:51:26,883 --> 00:51:27,884 ¡Seguro! 571 00:51:28,085 --> 00:51:31,121 El clima es genial, ¿deberíamos jugar? algo de bádminton? El perdedor compra cerveza. 572 00:51:32,155 --> 00:51:33,323 ¿Tú también vienes? 573 00:51:33,423 --> 00:51:35,292 Mi-nam. ¿No quieres que vaya? 574 00:51:35,492 --> 00:51:37,160 No, quiero que vengas. 575 00:51:38,829 --> 00:51:42,199 "Quiero que vengas." ella solo esta cavando su propia tumba allí. 576 00:51:44,868 --> 00:51:49,673 Ko Mi-nam. No pienses en jugar antes de que aprendas todas las canciones. 577 00:51:50,240 --> 00:51:53,043 no te vayas de mi lado y memorízalos todos hoy. 578 00:51:53,844 --> 00:51:57,948 Ya me he memorizado la mayoría. No tengo que quedarme contigo todo el tiempo. 579 00:51:59,249 --> 00:52:02,119 Estaba tratando de ayudarte, ¿Pero te negarías? 580 00:52:02,786 --> 00:52:06,957 Sí. Me niego. Voy a jugar al bádminton. 581 00:52:07,624 --> 00:52:11,128 ¡Sí! ¡Ko Mi-nam! ¡Vamos juntos! 582 00:52:13,930 --> 00:52:15,098 ¿Y tú, Tae-gyung? 583 00:52:25,809 --> 00:52:27,477 Aquí arriba realmente hay silencio. 584 00:52:28,178 --> 00:52:31,882 Aquí solo vienen las abuelas y los abuelos. para que no nos presten atención en absoluto. 585 00:52:32,516 --> 00:52:34,050 Tampoco hay viento. 586 00:52:35,318 --> 00:52:36,386 ¿Bien? 587 00:52:39,422 --> 00:52:40,557 ¡Smash! 588 00:52:41,525 --> 00:52:42,626 Dividamos los equipos. 589 00:52:42,692 --> 00:52:45,962 Estaré en el equipo de Mi-nam. ¿Está bien, Mi-nam? 590 00:52:46,596 --> 00:52:48,965 No soy bueno en esto, ¿está bien? 591 00:52:49,032 --> 00:52:50,133 Está bien. 592 00:52:50,534 --> 00:52:52,135 Entonces yo también estoy de acuerdo. 593 00:52:53,803 --> 00:52:54,804 ¡Smash! 594 00:52:55,205 --> 00:52:59,376 Más tarde, será destrozado. mil piezas. Entonces, ¿está bien ahora? 595 00:52:59,876 --> 00:53:01,678 Estúpido Conejo Cerdo. 596 00:53:03,046 --> 00:53:04,948 ¡Uno, dos, tres! 597 00:53:05,515 --> 00:53:08,952 ¿Ko Mi-nam? Hacerse a un lado. Shin-woo, estás en mi equipo. 598 00:53:10,287 --> 00:53:12,522 Pero esa es una brecha demasiado grande entre las habilidades de los dos equipos. 599 00:53:14,324 --> 00:53:17,761 Entonces somos Mi-nam y yo. ¿Y Shin-woo y Tae-gyung? 600 00:53:19,629 --> 00:53:20,664 Estoy bien con eso. 601 00:53:21,431 --> 00:53:23,767 Si estoy en el mismo equipo que Mi-nam, Estoy a favor. 602 00:53:26,469 --> 00:53:27,971 Terminemos con esto rápidamente. 603 00:53:48,124 --> 00:53:49,025 Ay, mi... 604 00:53:56,333 --> 00:53:57,167 ¡Oye! 605 00:53:57,968 --> 00:54:01,938 ¡Tae-gyung! ¡Es sólo por diversión! ¿Qué es esto, los Juegos Olímpicos? 606 00:54:03,073 --> 00:54:04,307 El juego casi ha terminado. 607 00:54:10,714 --> 00:54:12,048 Mi-nam, intenta presionar esto, ¿vale? 608 00:54:26,062 --> 00:54:28,898 ¿Ver? Mira que bueno es Ko Mi-nam ¡Cuando se lo das amablemente! 609 00:54:55,659 --> 00:54:58,194 No pudiste golpear a ninguno de ellos. ¿Envié? 610 00:54:58,595 --> 00:55:02,265 ¿Cómo eres malo en eso? No eres bueno en nada. 611 00:55:02,699 --> 00:55:04,100 El juego ha terminado, así que vámonos. 612 00:55:04,467 --> 00:55:08,004 ¡Soy bueno en otras cosas! ¡Yo también estoy bien! 613 00:55:27,157 --> 00:55:30,226 Ko Mi-nam, ¡eres increíble! 614 00:55:31,494 --> 00:55:32,929 ¡Creo que obtendrás el primer lugar! 615 00:55:33,730 --> 00:55:37,867 Puede que no sea bueno en muchas cosas, ¡pero tengo una gran resistencia! 616 00:55:38,001 --> 00:55:41,738 Donde crecí, le gané a todos los chicos. ¡Y obtuve el primer lugar en esto! 617 00:55:41,938 --> 00:55:44,974 Entiendo que eres increíble, Así que puedes bajar ahora. 618 00:55:46,242 --> 00:55:48,411 Puedo seguir hasta caer. 619 00:55:50,847 --> 00:55:55,251 ¿Quiere apelar a él con eso? Estoy llorando, Cerdo Conejo. 620 00:55:55,985 --> 00:55:59,789 ¡Eres tan bueno! Genial. Allá. ¿Lo suficientemente bueno? Ahora baja. 621 00:56:00,724 --> 00:56:04,160 Te dije que puedo seguir adelante, entonces ¿por qué te entrometes? 622 00:56:04,561 --> 00:56:07,297 Te mostraré que puedo soportarlo ¡hasta el final! 623 00:56:09,299 --> 00:56:11,835 Ko Mi-nam ni siquiera bajará ¿Cuando Tae-gyung le dice que lo haga? 624 00:56:13,269 --> 00:56:14,838 ¿Debería intentarlo? 625 00:56:18,274 --> 00:56:20,243 "¡Hace tanto frío!" 626 00:56:21,311 --> 00:56:23,146 Mézclalo, mézclalo, Bibimyeon 627 00:56:24,848 --> 00:56:27,283 "Me derrito en sus labios". 628 00:56:31,387 --> 00:56:34,324 No me caeré. Puedo seguir adelante. 629 00:56:34,491 --> 00:56:37,127 te mostraré que hay algo en lo que soy bueno. 630 00:56:37,794 --> 00:56:41,097 Las palabras de Tae-gyung no tienen ningún efecto. Las risas de Jermy no servirán de nada. 631 00:56:41,231 --> 00:56:42,866 ¿Debería intentarlo entonces? 632 00:56:43,800 --> 00:56:45,802 Hagas lo que hagas, Shin-woo, yo... 633 00:56:59,315 --> 00:57:01,751 ¡Shin-woo! ¡Eso es trampa! 634 00:57:01,818 --> 00:57:02,986 No había reglas en contra. 635 00:57:03,486 --> 00:57:05,522 Mi-nam, perdiste contra mí. 636 00:57:11,828 --> 00:57:16,266 Shin-woo, realmente me sorprendiste. No hagas bromas como esa. 637 00:57:17,133 --> 00:57:19,903 No fue una broma. Apostamos, ¿recuerdas? 638 00:57:20,403 --> 00:57:22,071 Soy muy competitivo, ya ves. 639 00:57:22,906 --> 00:57:25,108 ¡Shin-woo! ¡No asustes a Ko Mi-nam! 640 00:57:25,675 --> 00:57:26,843 Ko Mi-nam. 641 00:57:28,745 --> 00:57:29,946 Llévate a Jolie contigo. 642 00:57:33,750 --> 00:57:34,651 Vamos. 643 00:57:38,855 --> 00:57:40,557 ¿Fue eso demasiado sorprendente para ella? 644 00:57:41,224 --> 00:57:42,959 tengo muchas mas sorpresas reservado para ella. 645 00:57:48,932 --> 00:57:50,967 Eso me asustó. 646 00:57:52,635 --> 00:57:56,272 Esperar. ¿Por qué tengo que tener miedo? ¿Por culpa de Ko Mi-nam? 647 00:58:04,581 --> 00:58:08,384 Sinceramente me estoy estresando sobre Mi-nam. 648 00:58:08,451 --> 00:58:09,552 ¿Por qué? 649 00:58:09,619 --> 00:58:13,857 Si te pones manos a la obra, Mi-nam es una niña. Pero ella está con Tae-gyung. 650 00:58:14,858 --> 00:58:16,526 ¿Por qué estás preocupado por eso? 651 00:58:17,560 --> 00:58:19,729 ¿Crees que Tae-gyung siquiera mirarla cuando te tiene? 652 00:58:21,064 --> 00:58:22,265 No seas tonto. 653 00:58:22,632 --> 00:58:27,503 Para otros, puedo parecer una estrella brillante, amado por muchos, 654 00:58:29,405 --> 00:58:31,307 pero soy como cualquier otra chica. 655 00:58:32,141 --> 00:58:38,114 me pongo celoso y me preocupo sobre todas las pequeñas cosas. 656 00:58:40,483 --> 00:58:41,851 Eres tan delicado, He-i. 657 00:58:44,053 --> 00:58:45,855 Terminará pronto. 658 00:58:45,922 --> 00:58:50,760 Incluso si Mi-nam vuelve a ser una niña, ella no puede irse. 659 00:58:53,329 --> 00:58:56,199 A ella le encanta estar aquí y todos son muy buenos con ella. 660 00:58:57,867 --> 00:59:00,937 ¿Por qué querría volver? ¿De dónde es ella? 661 00:59:03,673 --> 00:59:04,874 Él-yo. 662 00:59:06,442 --> 00:59:08,811 Me dijo que no le dijera esto a nadie, pero... 663 00:59:10,346 --> 00:59:12,248 Ni siquiera Tae-gyung lo sabe. 664 00:59:13,416 --> 00:59:14,317 ¿Qué es? 665 00:59:15,451 --> 00:59:18,121 Sólo te lo digo porque tú Parece estar preocupándose demasiado. 666 00:59:19,756 --> 00:59:21,991 Mi-nam solía estar en un convento. 667 00:59:23,960 --> 00:59:27,130 Ella creció en un orfanato. que estaba regentado por el convento 668 00:59:28,031 --> 00:59:30,333 y naturalmente quería ser monja. 669 00:59:31,968 --> 00:59:36,706 Pero ella renunció a todo por su hermano y ella vino aquí. 670 00:59:37,173 --> 00:59:40,443 ¿Volverá entonces al convento? 671 00:59:42,278 --> 00:59:45,515 Creo que ese es el único lugar que tiene. 672 00:59:47,116 --> 00:59:48,618 Estoy seguro de que volverá allí... 673 00:59:50,420 --> 00:59:52,155 Pero que nadie lo sepa, ¿vale? 674 00:59:52,588 --> 00:59:53,690 Por supuesto. 675 00:59:54,524 --> 00:59:59,729 Pero si Tae-gyung y los demás se enteran, Estarán muy sorprendidos. 676 01:00:20,683 --> 01:00:22,986 ¿Por qué tengo que preocuparme tanto? ¿Sobre Ko Mi-nam? 677 01:00:28,691 --> 01:00:29,626 Soy Ko Mi-nam. 678 01:00:33,529 --> 01:00:37,767 Jermy me dijo que te trajera esto. Es jugo de lima, tu favorito. 679 01:00:39,369 --> 01:00:40,236 ¿Cal? 680 01:00:40,870 --> 01:00:44,073 Es todo tu culpa que tenga que beber esta cosa amarga. 681 01:00:45,141 --> 01:00:50,213 ¿Qué? ¿Por qué es esto mi culpa? Eso es un poco injusto, Tae-gyung. 682 01:00:51,648 --> 01:00:55,918 Ko Mi-nam. ¿No solías contenerlo? ¿Y seguir adelante incluso si fuera injusto? 683 01:00:57,453 --> 01:01:02,859 Lo lamento. Lo estoy aguantando. Seguiré sujetándolo bien. 684 01:01:04,394 --> 01:01:06,095 ¿Entonces por qué no lo guardaste ahí atrás? 685 01:01:06,596 --> 01:01:09,032 Con Shin-woo. Caíste inmediatamente. 686 01:01:09,432 --> 01:01:12,335 Me cogió por sorpresa, ¡eso es todo! 687 01:01:12,402 --> 01:01:14,937 Sí. Era tan obvio. 688 01:01:15,171 --> 01:01:16,639 ¿Crees que fue eso? 689 01:01:16,706 --> 01:01:18,975 ¿Quieres estar con él? queriendo apelar a él, 690 01:01:19,042 --> 01:01:20,543 ¡Tus sentimientos son tan obvios! 691 01:01:21,511 --> 01:01:24,313 ¡Tae-gyung! Te dije que no era eso. 692 01:01:24,614 --> 01:01:26,182 No aguantarás mucho tiempo. 693 01:01:26,682 --> 01:01:30,086 Muy pronto, Shin-woo lo descubrirá. y tiene que disculparse contigo. 694 01:01:31,187 --> 01:01:34,657 Todo eso cuenta como una molestia. ¡Y causando problemas a la otra parte! 695 01:01:36,626 --> 01:01:38,494 ¿Es tan malo que te guste alguien? 696 01:01:39,062 --> 01:01:43,699 No quiero nada, estoy haciendo lo mejor que puedo. para ocultarlo. ¿Ni siquiera puedo hacer eso? 697 01:01:43,766 --> 01:01:48,304 ¿Tienes tiempo para eso ahora mismo? ¡Si yo fuera Shin-woo, no me gustaría! 698 01:02:01,350 --> 01:02:03,352 Ey. ¿Estás llorando? 699 01:02:06,155 --> 01:02:09,826 ¡No! Puedo contenerlo. ¡No me atraparán! 700 01:02:11,728 --> 01:02:15,965 Quiero decir, es un poco molesto. pero ¿quieres que te ayude? 701 01:02:16,265 --> 01:02:19,635 No, no ayudes. No te entrometas si te resulta tan molesto. 702 01:02:19,969 --> 01:02:22,972 Simplemente actúa como si no supieras nada. como lo has estado haciendo hasta ahora! 703 01:02:26,275 --> 01:02:30,913 ¡Bien! vamos a ver cuanto tiempo ¡Puedes aguantar, Ko Mi-nam! 704 01:02:40,823 --> 01:02:45,461 Reverenda Madre. mis sentimientos, mi corazón no es más que una molestia. 705 01:02:47,764 --> 01:02:50,800 Cuando deje este lugar, después de aguantar todo lo que puedo... 706 01:02:55,404 --> 01:02:59,909 Dejaré mi estrella atrás, sana y salva. 707 01:03:19,128 --> 01:03:22,298 Por favor, asegúrese de que no haya personas ajenas. entra después de esta hora. 708 01:03:23,866 --> 01:03:25,668 Y por favor prepara todo tal como lo pedí. 709 01:03:25,735 --> 01:03:28,137 Sí. Garantizaremos su privacidad. 710 01:03:41,617 --> 01:03:46,656 Cuando estés aquí hoy, Podrás ver a la mujer que amo. 711 01:03:47,657 --> 01:03:49,826 Espero que no te sorprendas demasiado. 712 01:03:53,963 --> 01:03:55,598 ¿Vas a dónde? 713 01:03:55,898 --> 01:03:57,867 Prometí reunirme con Shin-woo. 714 01:03:57,934 --> 01:04:01,671 Hay alguien que tengo que conocer y explicar en nombre de Shin-woo. 715 01:04:03,005 --> 01:04:04,006 Hermana. 716 01:04:06,075 --> 01:04:07,643 ¿Tienes que irte? 717 01:04:08,878 --> 01:04:13,616 Yo debería. Si eso es lo único Puedo hacerlo por él, necesito hacerlo. 718 01:04:23,626 --> 01:04:24,927 ¿Cómo puedo detenerla...? 719 01:04:26,028 --> 01:04:27,864 Yo soy quien causó todo esto. 720 01:04:29,332 --> 01:04:33,169 ¿Cómo puedo detener su amor? 721 01:04:34,403 --> 01:04:36,138 ¡Soy el mayor pecador! 722 01:04:37,773 --> 01:04:39,742 ¡Soy el pecador! ¡Yo soy el culpable! 723 01:04:46,849 --> 01:04:49,452 Tae-gyung, estamos en un gran problema. 724 01:04:50,553 --> 01:04:53,956 Estoy ocupado. Si se trata de Ko Mi-nam, ni siquiera lo menciones. 725 01:04:54,023 --> 01:04:57,727 No, es una emergencia. No puedo simplemente quedarme quieto y mirar. 726 01:04:58,361 --> 01:05:03,666 Ko Mi-nam me dijo que no me entrometiera si es tan molesto. Y no planeo hacerlo. 727 01:05:04,667 --> 01:05:06,035 Mi-nam fue con Shin-woo. 728 01:05:08,504 --> 01:05:11,574 Toda esa negación, ¿para qué? ¿Fue a confesarse o algo así? 729 01:05:11,641 --> 01:05:13,009 Ella fue a confesarse. 730 01:05:13,542 --> 01:05:14,610 ¿Qué? 731 01:05:15,344 --> 01:05:17,780 Shin-woo le pidió que viniera y le explicara. todo a su novia. 732 01:05:18,814 --> 01:05:21,550 ¿Y Ko Mi-nam acaba de irse? 733 01:05:21,617 --> 01:05:26,756 ¡Sí! Ella dijo que tenía que hacer todo. en su poder 734 01:05:27,290 --> 01:05:29,525 ¡y ella simplemente se fue! 735 01:05:31,294 --> 01:05:32,628 ¡Qué idiota! 736 01:05:37,667 --> 01:05:41,437 Sí. Estoy en camino. Estaré allí, Shin-woo. 737 01:05:41,704 --> 01:05:43,873 Claro, date prisa. Voy a estar esperando. 738 01:05:57,586 --> 01:05:58,454 Tae-gyung. 739 01:06:01,290 --> 01:06:02,191 Yo... 740 01:06:02,591 --> 01:06:06,262 ¡Tengo que irme! Tae-gyung, ¡Por favor suéltame! 741 01:06:09,298 --> 01:06:12,134 ¡Tae-gyung, tengo que irme! ¿Por qué estás entrometiéndote? 742 01:06:14,804 --> 01:06:17,606 Tae-gyung, ¿por qué haces esto? ¡Tae-gyung! 743 01:06:24,580 --> 01:06:27,550 ¡Tae-gyung! ¡Tengo que irme! 744 01:06:35,558 --> 01:06:36,892 Me iré ahora. 745 01:06:38,461 --> 01:06:39,829 ¿Sabes siquiera adónde vas? 746 01:06:41,731 --> 01:06:45,501 Tú. Sabía que eras torpe y fuera de lugar, propenso a sufrir accidentes, incapaz de hacer las cosas bien, 747 01:06:45,568 --> 01:06:48,170 y siempre causando problemas y siendo una molestia para los demás, 748 01:06:48,437 --> 01:06:49,805 pero ¿tú tampoco tienes orgullo? 749 01:06:53,109 --> 01:06:56,078 Cuando te miro, eres tan tonto, y me molesta mucho! 750 01:06:56,912 --> 01:06:59,715 ¡Así que no me hagas caso! 751 01:06:59,782 --> 01:07:01,884 ¡Cómo puedo hacerlo, cuando andas así! 752 01:07:02,485 --> 01:07:05,321 ¿Por qué te importa? ¿Adónde voy ahora? 753 01:07:05,388 --> 01:07:08,457 No te causa ningún problema, entonces ¿por qué? ¿Estás entrometiéndote y enojándote? 754 01:07:08,524 --> 01:07:10,793 porque eres como un idiota ¡y me enoja! 755 01:07:10,993 --> 01:07:13,028 ¿Por qué tengo que estar tan enojado por tu culpa? 756 01:07:13,095 --> 01:07:17,266 ¿Por qué estás enojado por mi culpa? ¡Ignórame, eres bueno en eso! 757 01:07:17,400 --> 01:07:19,235 ¡No mires lo que estoy haciendo! 758 01:07:19,301 --> 01:07:20,302 ¡Sigues haciéndome mirar! 759 01:07:20,369 --> 01:07:22,171 ¡Ni siquiera puedes ver nada correctamente! 760 01:07:22,805 --> 01:07:25,374 Estás tan lleno de ti mismo, Brillas tan intensamente por ti mismo 761 01:07:25,574 --> 01:07:27,943 que ni siquiera puedes ver nada a tu alrededor! 762 01:07:28,944 --> 01:07:32,181 No puedes ver nada, no lo sabes. cualquier cosa, entonces ¿por qué estás haciendo esto? 763 01:07:33,282 --> 01:07:35,618 Estoy haciendo todo lo posible para contenerlo. Entonces ¿por qué te enojas conmigo? 764 01:07:36,552 --> 01:07:38,387 ¡Déjame en la oscuridad! 765 01:07:38,587 --> 01:07:40,389 ¿Quién te pidió que me miraras? 766 01:08:08,150 --> 01:08:10,085 Traducción de subtítulos por Grace Kim